Slovenski pravopis iz leta 2001 je pri zapisovanju nekaterih besed dodal črko »j«. Pri nekaterih sestavljenih prislovih, kjer je SSKJ dopuščal tudi pisanje skupaj, je zdaj predpisano pisanje narazen. V spodnji tabeli si preberite nekaj besed, ki so po pravopisu dobile novo pravilno obliko.
staro (nepravilno) | novo (pravilno) |
olimpiada | olimpijada |
amoniak | amonijak |
meridian | meridijan |
salmiak | salmijak |
vegetarianec | vegetarijanec |
ponavadi | po navadi |
odkod | od kod |
odkoder | od koder |
dozdaj | do zdaj |
odzdaj | od zdaj |
zazdaj | za zdaj |
potihem | po tihem |
potiho | po tiho |
nanovo | na novo |