Polvikanje je še vedno močno razširjena oblika naslavljanja, namenjen pa naj bi bil predvsem uporabi v pogovornem jeziku. Kljub temu danes polvikanje še vedno pogosto slišimo na televiziji in uradnih prireditvah, čeprav tja ne spada.
Zgodovina raba polvikanja v slovenskem jeziku naj bi po nekaterih izročilih segala v primorsko narečje, ki pa se je postopoma razširilo po celotni Sloveniji. Kljub njegovi pogosti uporabi Slovenski pravopis polvikanja ne dovoljuje. Za primer smo navedli tudi nekaj primerov polvikanja in njihove pravilne zapise v slovenščini.
| Polvikanje (slovnično napačno) | Vikanje (slovnično pravilno) |
| Gospa, ali mi boste podala svoj plašč? | Gospa, ali mi boste podali svoj plašč? |
| Gospod direktor, kdaj boste imel čas za sestanek? | Gospod direktor, kdaj boste imeli čas za sestanek? |
| Kje ste bila za novo leto? | Kje ste bili za novo leto? |
| Ali ste že opravil svoje obveznosti? | Ali ste že opravili svoje obveznosti? |